野沢菜の花の写真

野沢菜の花が咲きました。EOS 40D , EF70-300mm F4.5-5.6 DO IS USM , 1/800sec , F5.6 , ISO 400 , WB オート , ピクチャースタイル スタンダード
菜の花って欧米では種から油を絞るだけの黄色い雑草でしかないらしい。
なので、菜の花を日本人が抱いているイメージで英訳する単語が無いようです。
電子辞書などで調べると誤解を受けそうな変な名前が出てくるし、canolaかcolzaが無難なんでしょうか。
でもやっぱり”nanohana”の方がいいかも。